1
ترجمة و تدقيق / ورد Myasianpark.Com / أنتاج و رفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
فالتعيدي ذلك لها
من أنتِ بالضبط ؟ من أي فرع أنتِ ؟
أنتِ لا تعرفين المحققة تشوي ؟
أنتِ تعرفين المحققة تشوي التي أرسلتها السماء للأمساك بالمجرمين
أنتِ قلتِ بأنكِ تحتضرين لرؤيتها
أرجوكِ فالتقفي
هل يمكنك إن تدعني لهذه المرة فقط ؟
ما الخطب معه ؟
حالما يضع عينيه على شخص ما هو يصبح مهووساً حتى يمسك بذلك الشخص
! أنت أحمق بالكامل
! ياه , أنت - ماذا ؟ -
! ياه
! أنا لا يمكنني سماعك , لذا فالتقل ذلك بصوت عالي
! لقد كان ذلك أنا
! لقد أخبرتكِ أنا من قتلها ! أيتها الأجوما
(فالتبحث عن (تشوي يونغ جين
لا تدع أي شيء ينكشف
هذا أمر رسمي
إذا لم تأتي لمقر العمل غداً , أنتِ ستطردين
لقد تم نقلي إلى قسم جرائم العنف مجدداً
لا تفعلي ذلك
نحن قد بدأنا للتو بالعيش بشكل صحيح لا تجرؤي على فعل ذلك
! تهاني
! شكراً جميعاً
ماذا عن باقي أعضاء الفريق ؟
أنا سيكون علي أختيارهم الأن
(هان جين وو)
فالتأتي للعمل لدي كمحقق في وحدة الجرائم العنيفة
أنا أحاول جعلك تصبح شخصاً أفضل
لذا فقط فالتستمع لما تقوله أجوما
[الحلقــ 5 ــة]
.. حقاً
أنت تطليل من حياتك اللعينة أنت حتى أصبحت رئيس المعزين
لقد مضى وقت طويل للغاية أنتِ كنتِ بخير , صحيح ؟
... من عقوبة الأعدام إلى عقوبة السجن مدى الحياة
لقد سمعت بأنك سجين حسن السلوك الآن
لذا سيتم اطلاق سراحك الشهر القادم
ذلك حدث بهذه الطريقة
أنا لن أقول أي كلمة أخرى خلال فترة الحداد
حالما تخرج , أنا سأتي لرؤيتك مجدداً
لابد و أنكِ أردتِ قتلي
شكراً لقدومكِ
فالتحضى بجنازة جيدة
قبل 10 سنوات
لقد أخبروني بأنكِ ستستمرين بالقدوم حتى أخرج و أراكِ
لهذا السبب أنا خرجت
الا يزال لديكِ أي كلمات لتقوليها لي ؟
أنت قتلت أبي , و لذا أنا لا أعرف ... كيف كنت تعيش حقاً , لكن
بعد تلك العشر سنوات , أنا لا أشعر بأنني حيةٌ
لهذا السبب أنا جئت
من الأن فصاعداً , أنا سأحاول إن أعيش
أنتِ حتى تحاولين مسامحتي
هذا صحيح
...إذا توسلت بصدق من أجل غفراني
أنا سأحاول فعل ذلك
أنا أسف
لكن ... لا تسامحيني
أنا لا أزال غير قادر على قبول عفوكِ
حتى لو كنتِ تقصدين فعل ذلك , أنتِ لا يمكنكِ
هو قتل شخصاً , لذا لماذا هو وقح للغاية ؟
هل التوسل للحصول على العفو لقتل أحدهم مثير للشفقة ؟
أنا أخبرك بأنني سأسامحك
! لذا أنا أخبرك بأن تنزل رأسك و تعتذر
لكن من أنت بحق الجحيم ؟
من أنت على وجه هذه الأرض لتفعل هذا ؟
اليوم الذي سأتوسل فيه عفوكِ سيأتي بالتأكيد
! ياه
وفاة زوجي لم يكن بسبب حادث" "! لكن ذلك كان بسبب بناء كي إل
! تعالي معي
يجب إن ترحلي
حتى لو أصبح ذلك صاخباً سيكون لا بأس التخلص من تلك الأشياء
سأفعل ذلك في الحال
! أقبلي بذلك ! أقبلي بذلك
[فالتدعوا الباقي على قيد الحياة يعيش]
[ضمان حق العيش] [هل أنت ستقتل الذين على قيد الحياة؟]
! فالتضمن حقنا في العيش ! أضمن ذلك ! أضمن ذلك
أنتِ جئتِ مجدداً
فقط فالتذهبي
أجوما , أنتِ يجب عليكِ فقط الذهاب بما أننا نخبركِ ذلك بلطف
فقط فالتذهبي
نحن لن نقمع كلاً من الجانبين
فالتحافظوا على مواقعكم ما لم يتغير أي شيء
وفاة زوجي لم تكن حادثاً
! فالتتصل بالضابط المسؤول عن حركة مرور المركبات
نعم , لقد فهمت
! فقط فالتمضي
أنتِ جئتِ مجدداً ؟
! أنتِ تقومين بأزعاج العديد من الناس , أجوما
! أجوما
أجوما , هل زوجكِ هو الوحيد المثير للشفقة ؟
! نحن أيضاَ يجب علينا إن نكسب لقمة عيشنا
يــاه , يا رجل , أعتقد بأنها تبكي
ياه , أنت
إلى أين تذهب بدون توجيه حركة المرور ؟
بعد إن أقوم بتوجيههم أولاً
ماذا ؟
من أنت ؟ ما الذي ستسيطر عليه ؟
أنتِ لا يمكنكِ رؤية أولئك الأوغاد هناك ؟
هذا التجمع تم تسجيله من أجل نقابة العاملين
أنا لا أعرف بشأن هذا , لذا فالتتنحي جانباً
أنظر هنا , أنا هو الشخص المسؤول عن هذا المشهد لذا فالتذهب للقيام بعملك
أنتِ لستِ أعلى مني
لكم من الوقت أنتي ستفعلين هذا ؟
! أيها الوغد
ما الذي تفعله ؟ هل أنت شرطي أو رجل عصابات ؟
من أنت حتى تتجاهل الشخص المسؤول و تدخل في قتال ؟
أنا أسألك لماذا كنت تقوم بقمع الناس الذين كانوا يتجمعون بشكل رسمي
!!! يـــاه
ماذا ؟
أنا لم أنتهي من كلامي بعد إلى أين تذهب الأن ؟
أنا سأذهب إلى المنزل لـأن ساعات عملي قد أنتهت
ماذا ؟
ماذا هو بحق الجحيم ؟
شكراً
لا تستمر بالأختباء لـأن الأمور صعبة فالتأتي للخارج و لتتصل بي
إذا لم تتصل بي بحلول يوم غد , أنا سأفكر بك كشخص جبان و سأنهي ذلك بهذا
[البطاقة الشخصية لموظف حكومي]
... لقد أخبرتكٍ بأنه يجب علينا وضع إشعار فقط
لتعيينهم , لماذا سنقلق أنفسنا بذلك ؟
قائدة الفريق ! ماذا بشأن هذا الشخص ؟
(ياه ! للوهلة الأولى , هذا ليس جيد المظهر
هل تقوم بتعيين الشرطي وفقاً للمظهر ؟
أنتِ قمتِ بتعيين هذا الفتى فقط بالنظر إلى مظهره
... لقد نظرت إلى مظهره ايضاً , لكنني
لم أقـم بتعيينه لـأنه حسن المظهر
إذن لماذا قمتِ بتعييني ؟
لـأنك كنت شجاعاً بشكل جاهل... ؟
... عندما ذهبت إلى أكاديمية الشرطة
لـألقاء محاضرة خاصة , أنت كنت الأخير
قائدة الفريق , لقد كان هناك شخصان أدنى مني
ما هذا ؟ هل هبطت بالمظلة هنا ؟ ((يقصد إن كان عنده أتصالات(واسطة)
ما الذي يعمله والدك ؟
ذلك ليس كذلك - مرحباً -
آه (مين دو يونغ) ! ما الذي أحضركِ إلى هنا ؟
آه ؟
لقد جئت لـأطلب منكِ معروف , قائدة الفريق
معروف ؟
أرغب بالعمل لديكِ , قائدة الفريق أرجوكِ فالتقبلي بي
يا إللهي ... هذا جنوني ! (شرطية (مين
أنتِ خريجة أكاديمية الشرطة لماذا ستطلبين الحصول على منصب هنا ؟
... إذا بقيتِ في دائرة المخابرات
أنتِ ستترقين بسرعة و ستكونين على الخط السريع للنجاح
أنا لم أدخل لـأكاديمية الشرطة لكي أترقى و أنجح
لكن لـأصبح شرطية تقبض على المجرمين
(أنظري هنا , شرطية (مين دو يونغ
... هذا ليس مكان حيث يمكن أختياركِ بمعروف
و ليس مجرد مكان تأتين للعمل إليه لـأنكِ تريدين ذلك
أنا أفهم ذلك , قائدة الفريق , أنتِ لديكِ السيطرة الكاملة لـأختيار أعضاء فريقكِ
إذا كنتِ تريدين مني إن أجري أختباراً عندها أنا سأقوم بأجراء الأختبار
إذا كنتِ تريدين مني إن اكون متواضعة عندها أنا سأكون متواضعة
أنا سأفعل كل شيء تطلبينه مني أرجوكِ قومي بأختياري
أختبار ؟ - نعم -
أنا واثقة من أنني مستعدة بما فيه الكفاية لـأكون محققة
أرجوكِ على الأقل فالتقومي بأعطائي فرصة لـأظهار قدراتي
... (قدرات الشرطية (مين
كانت فريدة من نوعها لذا أنا ألقيت نظرة فاحصة على ذلك
إذن فالتختاريني , أرجوكِ
! لقد فهمت ذلك لذا يمكنكِ الذهاب الأن
"عندما تقولين "لقد فهمت ذلك هل ذلك يعني بأنكِ قمتِ بأختياري ؟
... ما الخطب معها
! أستمتع بذلك - شكراً لك -
! (مين دو يونغ)
أنا لن أغادر حتى تقومي بأختياري
إن الدجاج الحار اليوم جيداً حقاً هو حقاً لذيذ , فالتستمتعوا بتناوله
واو , أنتِ حتى حصلتِ على معجب متحمس يالهذا الحدث
أصمت
إن الدجاج حقاً جيد , فالتحضر المزيد
! أنا سأفعل ذلك
بينما هي جريئة , هي لديها حس عالي للغاية
الجسم كذلك
إن وجهها أيضاً قاتل
قائدة الفريق
فالنأكل
الجميع , فالتحضوا ببعض القهوة بينما تعملون
لسنباي (جو) , قهوة حليب قوية
لـ (لي جي يون) سنباي , قهوة سوداء
أوه , نعم
لقائدة الفريق , قهوة سوداء مع قطعة سكر
هذا صحيح , اليس كذلك ؟
واو , أنتِ مثل الباريستا
أنتِ حقاً ترغبين بأن تصبحي محققة في وحدة جرائم العنف بهذه الشدة ؟
نعم , أرجوكِ فالتقومي بتجنيدي
... لقد فهمت ذلك , لذا
فالتذهبي للأمساك بهذا الوغد خلال 3 أيام
إذا قمت بالأمساك به , أنتِ حقاً ستعينينني ؟
نعم , لذا فالتذهبي للأمساك به
لكن ما هي جريمته ؟
أنتِ لا تريدين الامساك به ؟
لا , أنا سأمسك به
أنتِ لديكِ 3 أيام , إذا لم تتمكني ... من النجاح بذلك , عندها
لا تتكبدي العناء حتى بالظهور هنا هل تفهمين ذلك ؟
! نعم , قائدة الفريق
خلفية شخصية
ياه
... أما بالنسبة لك
... (إذا طلبت منك الأمساك أما بـ (باي دال هوان
أو (شين تشانغ هوان) , من الذي ستختاره ؟
(بالطبع سيكون (شين تشانغ هوان
صحيح ؟ - نعم -
حاد للغاية
أنتي فقط كان بأمكانكِ ... إن تقولي بأن ذلك مستحيل , لماذا
ستدعين الأخرين يمرون من خلال مثل هذه المصاعب ؟
إذن , ما الذي كان بأمكاني فعله ؟ الم ترى ما الذي كانت تفعله ؟
إن الشخص الذي قمتِ بأختياره لم يأتي
أعتقد بأن أختيار أعضاء الفريق صعباً حقاً
أنت لم ترى رسالتي ؟
لقد قمت بأعطاءك وقت حتى يوم أمس
أنا سأفعل ذلك
! إذا كنتِ ستفعل ذلك , أنت كان يجدر بك المجيء مبكراً
إن الموعد النهائي كان حتى يوم أمس
فالتعمل بجد
(هان جين وو)
... إذا كنت تريد العمل معي حقاً
فالتذهب و لتمسك بهذا الوغد
كم من الوقت لدي ؟
سأعطيك 3 أيام س
إذا لم تستطع , عندها ستكون تلك النهاية بالنسبة لك
... ياه
أنت يجدر بك أخذ ملفه الشخصي , كيف يمكنك إنتزاع صورته فقط ؟
... واو , بجدية
كلما نظرت إليه , كلما رأيت بأن ليس لديه أي خطة على الأطلاق
إذا لم يكن لديه خطة ذلك لا يعني بأن ليس لديه دماغ
قائدة الفريق , هل أنتِ بجدية لن تقومي بتوظيف أي واحد من أولئك الأثنان ؟
كيف سيكون بأمكانهم الأمساك بـ (باي دال هوان) خلال 3 أيام ؟
أنا أعرف ذلك
(خريطة كاملة لمدينة (سيؤول
إن الجو حار للغاية
كوان يون كيونغ) , أنتي جئتِ) - نعم -
ما الذي تفعلينه ؟
أنتظري لحظة
هنا
ما هذا ؟ أوني , هل تحاولين الأمساك بهذا الرجل ؟
و ما الخطب مع تذاكر المخالفات هذه ؟
لقد قمت بجمع كل المخلفات التي حصل عليها مؤخراً ... بينما كنت أبحث في خلفيته و
و أغلب المخالفات الـ 3 التي حصل عليها "كانت في منطقة "غانغ سيو غي
لكن في كل مرة كان يتم الأمساك به العربات كانت مختلفة
و جميعها سيارات باهظة الثمن
إذن , الا يعني ذلك بأن الرجل يعمل كسائق بديل ؟ - لا -
جميع المخالفات تم أصدارها خلال النهار
"و أيضاً جميع السيارات هي مسجلة في منطقة "غانغ سيو غي
إذن ما هذا ؟
حتى لو كان يتطلب ذلك أخذ كل أجازاتي السنوية أنا يجب علي الأمساك به , مهما كلف الأمر
نحن سنقوم ببذل قصارى جهدنا لـأيجاد الحقيقة في هذا العالم الذي لستِ على معرفة به
أنها 30.000وون لـأتعاب العمل
لذا سأقوم بأعطاءكم 3 ساعات حتى تعثروا على هذا الرجل
هيونغنيم , لماذا تفعل هذا في زيارتك النادرة ؟
ليس هيونغنيم , لكن عميل
العميل هو ماذا ؟
فتى زهور ؟
! لا , الملك
بالطبع , لذا فالتسرع و لتعثر عليه
ياه , فالتأخذوا هذا و لتعتنوا به بسرعة
! بسرعة فالتذهبوا للعثور عليه
! (جونغ أن)
نعم
أنت (كارلوس) , اليس كذلك ؟
أنا شرطي
لماذا سيقوم شرطي بأفتعال مشاجرة خلال ساعات العمل ؟
أين هو (بال دال هوان) ؟ - آه ؟ -
هل تعرفه ؟ - أنا لا أعرف -
... آه ... أنت تزعجني
كارلوس) سيخرج سكين ... هذا الوغد)
! آه أيها الوغد
! هذا الوغد
أنا حقاً لم أره
من المدرسة ... لا , أعني من السجن ... بعد إن تخرجت (*يقصد بعد خروجه من السجن)
نحن ألتقينا مرة واحدة للشرب هذا كل شيء
أنا أخبرك بالحقيقة
إذن فالتعثر على رقم هاتفه
... أنت بحاجة لفتح الهاتف
هل تعرف هذا الرجل أو لا ؟
أنا لا أعرفه
أنظر إلى ذلك بشكل صحيح أنت حقاً لا تعرفه ؟
أنا لا أعرف
ربما , هل رأيت شخص مثل هذا بالقرب من هنا ؟
تعال إلى هنا , بسرعة
لا , أنا لم أره
إذن ... هناك ؟
لست واثق ... انا حقاً لا اعرف
! أوبا
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما
أجاشي , أرجوك
يجب إن أعثر عليه
آه , أجاشي ... لمرة واحدة لمرة واحدة
أنتِ قمت بأدخال سيارتكِ للأصلاح قبل حوالي شهر , صحيح ؟
لست واثقة من ذلك
لا أعرف بشأن الأصلاح , لكن زوجي قال بأنه كان عليه تغيير الأطارات
هل تعرفين أين قام بتغيير الأطارات ؟
مركز الأمل لخدمة السيارات
! (ياه ! (بال دال هوان
! (بال دال هوان)
المعذرة - أتبعني -
أتبعني
! ياه
! توقف
ياه ! ما الذي تفعله أيها الوغد ؟
! لا تأتي , لا تأتي
أجوما , هل أنتِ بخير ؟
أيقو , أيقو , أيقو , أيقو
فالتبقى ساكناً - ما الأمر ؟ من أنت ؟ -
من هو ذلك ... شكراً لكِ
مـ..مـ... من أنت ؟
من أنت ؟ هل أنت شرطي ؟
آه ! هذا يؤلم ! الجانب الأيمن ! الجانب الأيمن
! ياه ! ياه
! ما الذي تفعلانه أنتما الأثنان
... أنا أخبرك بالتأكيد
أنا من أمسك به أولاً
هذا ليس بشيء يجدر بكِ قوله بعد أنتزاع شيء من شخص أخر
أنت فقدته و أنا أمسكت به
أنظري هنا , حتى في هذا المجال هناك مثل هذا الأحساس بالأخلاق
أنتظر لحظة ... أرجوك ... أعطني بعض الماء
...فقط قليلاً...
هذا محرج للغاية , كيف يمكنكم إن تستقلوا القطار بينما أنتما تقومان بأعتقال أحدهم ؟
سأعطيكما المال , لذا دعونا نذهب في سيارة أجرة
فالتكن صامتاً - فالتكن صامتاً -
... هذا محرج للغاية
أنا لست شخصاً سيء
أنا قمت بالأمساك بهؤلاء الأشخاص هؤلاء الأشخاص هم سيئين
كاذب
تلك كذبة , لكنني لم أرتكب أي خطيئة
إذا كنت فعلت أي شيء خاطئ , أخبرني
... فقط فالتخبروني ! بجدية
فالتكن صامتاً - فالتكن صامتاً -
في كل مرة أتكلم فيها , هم يخبرانني بأن أصمت
! آآه
ماذا عني ؟
هل تمزحين ؟
فالتسرعي و لتقومي بفتحه هذه حالة طارئة
هذا ما أقوله , الشخص الذي يحتاج للذهاب بشكل طارئ يمكنه إن يقوم بفتحه
كيف يمكن لـأمرأة بمفردها إن تتعامل مع هذا الرجل ؟
لابد و إن ذلك ليس عاجل , إذا كنت لست قلق إذن دعنا نذهب هكذا
بسرعة فالتقومي بفتحه لا تمزح في الأرجاء
بسرعة - لا يمكنني فتحه -
إذن , فالنذهب للداخل معاً
لماذا يجدر بي الذهاب للداخل ؟
لهذا السبب , فالتسرعي بفتحه
! أنت فالتسرع و لتقم بفتحه إذن ! فالتعتني بشؤونك
ما هذا ؟
! ياه ! أنت فالتتوقف هناك
هل كنتِ لتتوقفي لو كنتِ مكاني ؟
! ياه
ما هذا بحق الجحيم ؟
أيها الوغد
... آه , بجدية
تعال إلى هنا
لقد أمسكت بك الأن ... لقد كنت أعيش كشخص لطيف
هل تعرف ما هو أسوأ من الموت بالنسبة للشرطي ؟
إن يدع المجرم الذي ألقى القبض عليه يهرب
لكنني أمسكت به
فالنؤكد ذلك , أنتِ فقدتِ المجرم و أنا أمسكت به مجدداً
ماذا ؟ ما الذي تعني بالمجرم ؟ ما هي الخطيئة التي أرتكبتها ؟
فالتكن صامتاً - فالتكن صامتاً -
أنا سأجن , هم حقاً أمسكا به
أنا أمسكت به أولاً
دعونا نتحدث بعد إن تطلقوا سراحي بما أننا وصلنا لمركز الشرطة
أطلقوا سراحه
قائدة الفريق , من هؤلاء الأشخاص بالضبط ؟
... أنتِ أخبرتني بأن اعيش كشخص لطيف
و أنتِ حتى قمتِ بالعثور على وظيفة من أجلي لذا لماذا تفعلين هذا بي ؟
أنا أسفة
أنا لم أكن أعرف في الواقع بأنهم سيلقون القبض عليك بالفعل
... لذا أنتِ أخبرتهم بأن يمسكوا بي
... لا تقوموا بالأتصال بي مجدداً ... أبداً
... بما إن الجو حار
فالتأخذ هذا المال و لتقم بشراء مصاصة لنفسك , هاه ؟
لا بأس بذلك ! خذه هيونغ أنا أقوم بأعطائه بك
فالتستقل سيارة أجرة
أنتِ بحاجة للأيفاء بوعدكِ
الشرطية (مين دو يونغ) هي لن تقف مكتوفة الأيدي أنتِ تعرفينها
... أنا أعني , أنتِ قمتِ بأرسالهم بشكل منفصل , لكن الأثنان
أمسكا به , اليس هذا مخالف للقواعد ؟
فالتقومي بأسقاط كلاهما ! أختيارهم في أعضاء الفريق ذلك تحت أمرتكِ على أية حال
حسناً ... هيونغنيم , تلك المسألة تتعلق بحفظ ماء وجه قائدة الفريق
من خلال الأيفاء بوعدها هي لا يمكنها فعل ذلك
إذن , ما الذي ستفعلينه ؟ هل يجب علينا نحن الثلاثة التصويت ؟
فالنقم بالتصويت
فالنرى
الأن
... حسناً
آه , بجدية
... من الأن فصاعداً , أنتم يا رفاق
! أعضاء فريق وحدة جرائم العنف
شكراً لكِ ! قائدة الفريق ! أنا سأتأكد من العمل بجهد
هان جين وو) , دعنا نكن على وفاق)
تهاني
! شكراً لكِ - ! نخبكم -
... بما أننا قمنا بالأعتناء بمشكلة أعضاء الفريق
أنا سأقوم باعطائكم مناصب - أنتظري -
دعيني أخبركِ بوضوح , بسبب شخصيتي أنا لا يمكنني العمل مع هؤلاء الأثنان
أنتي حقاً يجب عليكِ إبقاء ذلك بهذه الطريقة من أجلي و إلا , أنتي يمكنكِ طردي
حقاً ؟ - حقاً , حقاً , ليس في حياتي أبداً -
إذن , أعتقد بأنه ليس لدي أي خيار أخر جين وو) , هل يمكنك الأعتناء بـ (دو يونغ)؟)
نعم - (مين دو يونغ) -
كما تعرفين , في وحدة جرائم العنف ... نحن لا نأخذ بعين الأعتبار
الرتب لكن الخبرات أولاً , مهما يكن الأمر
أنا أخيراً أصبحت حراً من كوني أخر مبتدئ ! بعد ثلاث سنوات هيونغنيم
أنت قد عملت بجهد كمبتدئ
أيقو , أنت وسيم للغاية
لو لم يكن زوجكِ في الأرجاء أنتي تبدين كما لو أنكِ ستقفزين على ذلك الرجل
هذه الأيام وحدة جرائم العنف تختار أعضائها من خلال كم هو جيد مظهرهم
شكراً لكِ
... رئيس (هونغ) , فالتنتهي من كلامك , و
فالتقومي بتقديم أطباق باهظة الثمن بدون تردد
حسناً ! هذه الليلة , سأقوم بأغلاق المحل و سأشرب حتى النهاية
لكن لماذا تنادينها بـ الرئيس (هونغ) ؟
لـأنها كانت مع وحدة جرائم العنف منذ كنتِ في الحفاضات
هي كانت تعتني بالملابس الداخلية للمحققين و الجوارب و حتى الوجبات الخفيفة في الليل
أنا أقول أنها أكثر خبرة من أي قادمين جدد
أنا حقاً رئيسة البلدة
رئيسة ؟
رئيسة , دعيني أسكب لكِ المشروب
فالتعطيها الشراب بسرعة
! هذا جيد
! هنا , فالنمضي
! نخبكم
هنا - هنا -
سنبانيم
..إذا كان ذلك بسبب لقائنا الغير سار من قبل
أنا سأعتذر
لا تقومي بلعب دور العنيدة كما كنتِ فعلتِ في وقت سابق بعد الأن
هان) سنبانيم , أنت لا تحبني , صحيح ؟)
كوني أمرأة و جديدة تماماً على هذا الوضع ... علاوة على ذلك
خريجة من أكاديمية الشرطة لهذا أنت لا تحبني حقاً , صحيح ؟
أنا سأبذل قصارى جهدي لذا أرجوك فالتكن متساهلاً معي
كم هو عمركِ ؟ - نعم ؟ -
أنا في الـ 27
أنا في الـ 29 من العمر , و لدي خبرة 5 سنوات في هذا المجال
دعينا نحاول العمل بشكل جيد معاً
نعم , سنبانيم
... و أنا سأقوم بأسقاط الرسميات
لذا لا تتشكي
نعم
! ياه ! ياه ! ياه
! تعال
أين كنتما ؟
! قبلة ! قبلة
♫ يا , يا , يا , ما الخطب مع عمري ؟ ♫
! جميعاً معاً الأن
♫ يي , يي , يي , يي ♫
أيقو , أيقو
! الجميع فالتستيقظوا
! حريق
! لص
أآآيش
! أوه , يا إللهي
... آه , بجدية
ما الذي تفعلينه ؟
... أنتِ تقومين بعمل جيد حقاً
آه , رأسي فالتحضري لي بعض الماء
ماء بمؤخرتي , الا تزالين طفلة في الجامعة ؟
هل تعتقدين بأنكِ جئتِ إلى "أم تي" (تدريب أعضاء) ؟
لقد قمت بألتقاط صور كدليل ... و فقط فالتعرفي بأنني
سأقوم برفع هذه على الصفحة الرئيسية الخاصة بقسم الشرطة
ما الخطب معكِ ؟
أرجوكِ فالتقومي بأستخدام الفوتوشوب على وجهي (قبل إن تقومي برفعها , (نام جين
أنا ايضاً , أنا ايضاً
! ياه , فتى الزهور
أنا حقاً خائبة الأمل
من أنتِ ؟
آه , ساقي
فالتشرب من فضلك
آه , نعم , شكراً لك
بما أنني قمت بأخراج جميع شركات المنافسة ... من تلك المنطقة
و قمت بأعطاءك الأحتكار
الا تعتقد بأنه يجب عليك إن ترفع مستوى تقديرك لي ؟
آه , نعم , سأحاول فعل ذلك
الكلمات التي قلتها للتو سنباي , هل ذلك يعني ... حتى على الرغم من أنك تشعر بالقذارة
أنت لا تزال تفكر بذلك ؟
لا , رئيس
سأتأكد من ذلك
إذا أنتهيت من الكلام , أعتقد بأنه حان الوقت لتذهب
من الأن فصاعداً , فالتقم بأبلاغي بشأن أمور الأعمال
! دو يونغ) نونيم)
لي سي وون) , أنت هنا ؟)
هذا يبدو غريباً , لقد أعتدت القيام بكل هذا
لا , بما أنني مبتدئة الأن , أنا سأفعل ذلك
لكن نونيم , هذا يبدو غريباً بعض الشيء أنا أصغر منكِ
هل هو كذلك ؟ (تتكلم معاه بطريقة رسمية)
فقط فالتعامليني كشخص أقدم منكِ لكن فالتتحدثِ براحة
حسناً , إذن سأفعل ذلك
(سنبانيم (لي
ياه , ليس عليكِ الوصول إلى ذلك الحد
آه إذن ... أنا فقط أمزح
[(أبحثوا عن أبنتي , (ها يو] [(العمر /17 , الأسم / (ها يو سونغ]
ما هذا ؟ - أول قضية لفريقنا -
هاه ؟ اليس هذا قسم جرائم العنف , هل هو قسم الطلاب ؟ لماذا سنبحث عن أطفال هاربين ؟
لماذا ؟ هل لديك مشكلة مع ذلك ؟
ليس مجرد مشكلة , لكن لمس مثل هذا النوع من القضايا
سيكون محرجاً تماماً
أعتقد بأنك أصبحت متراخي للغاية بما أنك كنت تقوم بأصلاح أشارات المرور , آه ؟
ما هو قائد فريق قسم جرائم العنف ؟
أنه أقدم و الذي هو مثل السماء ... و هو رئيس لديه
القوة العظمى و السلطة و الذي يجب علينا أطاعته
أنتِ سمعتِ ذلك (مين دو يونغ) , هاه ؟
... لوضع ذلك بطريقة أسهل , إذا قائدة الفريق
قالت بأن هذا سجق و بعد ذلك هو بدأ كالسجق الا يبدو ذلك لذيذاً ؟
... هناك بعض الفتيان الذين يقومون بألتقاط الهاربين و جعلهم
عاهرات , إن أسلوبهم جيد تماماً مثل البالغين
... هذه هي قائمة حيث يتجمع الهاربين
كثيراً في سيؤول و في باقي البلاد عامة
إن الآطفال الهاربين يتجمعون معاً لصنع عائلة "و يطلقون على أنفسهم " هارب فام
... جين وو) , أنت فالتقم بالتحقيق بشأن "هارب فام" و الذين)
"يعملون في أماكن الترفيه في منطقة "سيؤول
جاي ديوك) , أنت فالتقم بتنظيم أعلانات في) شبكة الأنترنت التي تبدو على صلة بهم
! نعم , لقد فهمت ذلك
اليوم أيضاً , أنا سأكون مكرس لكِ و سأعمل بجهد
! فايتنق - فالتعملوا بجهد -
نعم
[(أبحثوا عن أبنتي , (ها يو] [(العمر /17 , الأسم / (ها يو سونغ]
أجاشي , ما الذي تفعله ؟
أجاشي , لا يمكنك القيام بهذا النوع من الأشياء عندما تكون كبيراً في العمر
ما هذا ؟ - أيها الأوغاد , إذا قمتم بضرب أحدهم بهذه , هو سيموت -
أجوما , من أنتِ ؟
الا يمكنكم معرفة ذلك من خلال النظر إلى هذا ؟ أنا أجوما شرطية و التي جائت للأمساك بكم يا رفاق
أيها الأوغاد , أنتم تقومون بأستخدام الفتيات الهاربات و تتصرفوا كقواد ؟
... اللعنة
إن الأطفال يتوجهون للخارج
لا بأس , فالتخرجي
ياه , أذهب
ياه , إلى أين تذهب ؟
ياه , فالتتمهل
أمل بأنه قد أنكسر
أنتما تقومان بأغواء الفتيات الهاربات لتجعلهم يقومون بأشياء جنسية
بالأضافة إلى ذلك , أنتم تقومون بخداع الأجاشيات للحصول على المال
أيها الأوغاد الصغار , أين تعلمتم أخلاقكم ؟
سنباي , ذلك يسبب الصداع هذه الأيام إذا قمت بضرب الأطفال
إذا كان بأمكانك , لا تضربهم و لتستخدم كلماتك بدلاً من ذلك
... إنهم هكذا لـأننا لا نضربهم
أن أبائهم لا يريدون ضربهم و المعلمين غير مسموح لهم بضربهم
هؤلاء الأوغاد بحاجة للتعرض للضرب حتى يتمكنوا من أستعادة وعيهم
لا
هيونغنيم , لماذا تفعل هذا مع الأطفال ؟ أنه محرج
لقد قلت , تحركِ
يا رفاق , فالتحصلوا على تشخيص طبي و لتقاضونا
فالتقاضونا , أيها الأوغاد , قاضونا
اللعنة
ياه , ياه , أعطني أياه هنا
(الرئيس (وانغ
من هو ذلك ؟ أنه ليس عميل , صحيح ؟
فالتقم بعمل ما تفعله في العادة , أجب عليه
نعم , هيونغنيم
إذا قمت بالخداع , أنت ستكون ميتاً فالتقل الحقيقة
هذا صحيح , أنا لم يسبق و إن رأيت وجه الرئيس (وانغ) من قبل
أنت فالتنظر في عيني و لتخبرني أنت حقاً لا تعرف ؟
هو دائماً يخبرنا إن نقوم بأرسال الفتيات
دانغ) , ما الذي سنفعله؟) هل يجب علينا فقط إن نجعلها تقف بمفردها ؟
لا , نحن لا يمكننا لـأن ذلك خطر للغاية - إذن , ما الذي سنفعله ؟ -
دو يونغ) , أنتِ فالتقومي بتبديل ملابسكِ و لتستعدي) هل تعتقدين بأن بأمكانكِ فعل ذلك ؟
نعم , قائدة الفريق
هي طويلة القامة لذا ذلك سيظهر
أنا سأفعل ذلك
بعد إن أخذت صديقتي من قبل هؤلاء الرجال أنا لم أستطع إن أكون على أتصال معها
أنا سأفعل ذلك , و أنتِ أوني و أجاشي ستقومان بحمايتي , صحيح ؟
(أرجوكم فالتتأكدوا من الأمساك بذلك الرئيس (وانغ
"قضية قتل في "دونغ هيو تشانغ "قضية قتل في "دونغ هيو تشانغ
أولئك الذين هم أقرب , أرجوكم فالتردوا أكرر مرة أخرى
"قضية قتل في "هيو تشانغ دونغ ... قضية قتل في
"هيو تشانغ دونغ" أولئك الذين هم أقرب , أرجوكم فالتردوا
(رئيس القسم (بارك
! فريقنا , بما في ذلك أنا , هو 5 , خمسة
نحن يجب علينا القيام بمراقبة خلال ساعة الذروة ... مع قدوم الناس
من الأمام و الخلف , و من مفترق الطريق المفتوح لمترو الأنفاق
إذا حدث أي شيء , أنا سأحتاج للمزيد من الدعم و أنت تريد مني فعل ماذا ؟
هذا الأسبوع , هذه دورة فريق جرائم العنف للذهاب لجميع مسارح الجرائم
آه , لهذا السبب أطلب منك إن تترفق بنا بأستخدام منصبك كرئيس أقدم
... عندما يأتي الرئيس (يوم) للعمل , هو سيذهب إلى
الموقع على الفور , لذا فالتذهبي إلى هناك بسرعة قبل إن يصل هو إلى هناك
! (رئيس (بارك
آه , أنا لا أعرف , أنتِ تعرفين إذا أصبح ...(الرئيس (يوم
غاضباً , لن يكون هناك شيء لـأيقافه , صحيح ؟
فالتفعلي كما ترينه مناسباً أنا سأغلق
! (آه , رئيس (بارك) , (بارك جونغ هو
ما الذي تريدين مني فعله ؟ هل أقوم بأدارة السيارة ؟
ما الذي تعنيه بأدارة السيارة ؟ ... يالها من حماقة
! بسرعة , دعونا نتوجه للطريق مباشرة
(لكن , نحن سنطرد من قبل رئيسنا (يوم
فالتخبريها بأن لا تنظر في الأرجاء و لتقف هناك بشكل طبيعي
حسناً , قائدة الفريق
لابــد و أنكِ متوترة , فالتشربي هذا ذلك سيكون مساعداً
شكراً لكِ , أيتها المحققة
قائدة الفريق , أعتقد بأنه لاذ بالفرار دعينا ننهي ذلك
لقد مضت 30 دقيقة , أنا أخبركِ بأن المشتبه به قد غادر الموقع
دعنا ننتظر لبعض الوقت
هل يجب علينا المحافظة على مركزنا ؟
أنا سأستمر بذلك هنا , قبل إن يظهر الرئيس فالتسرعي و لتذهبي
لتقطعي كل ذلك الطريق الطويل , لابد و أنك قد عانيت كثيراً (قائدة الفريق (تشوي
(لقد جئت إلى هنا قبل الرئيس (يوم
... ما الفائدة من المجيء إلى هنا أبكر منه بينما أنتِ
لم تستطيعي إن تقومي بمسح مسرح الجريمة ؟ ... إذا سألكِ الرئيس
كيف ستجيبين عليه ؟
آه , أنت يمكنك أكتشاف ذلك بمفردك (رئيس المحققين (بارك
ما الذي حدث ؟
أسمها هو (لي يون جونغ) هي عزباء العمر هو 32 سنة
سبب الوفاة يبدو بأنه راجع للنزيف
لا يوجد هناك أي أصابات خارجية ... على مايبدو
هي قتلت من قبل شخص تعرفه
ماذا عن سلاح القتل ؟
لم يتم العثور على أي شيء في مسرح الجريمة و لم يتم العثور على بصمات أصابع أو أي أثار
هذا يعني بأن الجاني قام بتنظيف المكان قبل إن يغادر
لكن إذا كان الجاني هو عشيقها إن القصة من الممكن إن تتغير
عشيقها قد ترك أثره
عشيق ؟
الضحية لديها عشيق ؟
... نعم , نحن لا نزال نحقق
هي لديها واحد
و هو كان هنا ايضاً
هل هو كذلك ؟
إذا نظرت إلى ملابسها , الأحذية ... و لون الأريكة
حتى نمط الستائر , أنها جميعاً ألوان رقيقة إلى حد كبير
مع ذلك , هذا شيء واحد فقط لا يتناسب مع ذوقها
هذا النوع من الذوق ليس للضحية لكن ذلك يعود إلى حبيبها
إن الضحية قد تشاركت النبيذ معه
ليس بوقت طويل بعد قتلها على الأرجح
إن القضية تبدو بسيطة
فالتعثرا بسرعة على عشيق الضحية و لتستمر بالقضية
حسناً
لا
هل وحدة جرائم العنف 1 هو الفريق الوحيد المتاح ؟
لماذا يجب على فريقنا إن يأخذ هذه القضية ؟
الفريق رقم"3" , قائد الفريق (جانغ) قال بأنه سيأخذ هذه القضية , هيا , فالتغير ذلك
آه , أرجوكِ دعينا نفعل ذلك فقط
! لقد أخبرتك بأنني لا أريد فعل ذلك
إذا أخذت جريمة القتل هذه , أنا سأكون في حالة طوارئ و لن يكون بأمكاني العودة للمنزل حتى
إن الراتب ليس رائعاً حتى لذا لماذا يجب علي فعل ذلك ؟ لماذا ؟
أنتِ حقاً لن تأخذيها ؟
آه , أنها جريمة قتل , صحيح ؟ ! لا , أنا لا أريد ذلك , أوه , هذا مخيف للغاية
إن الرئيس قام بوضع مكافئة بمبلغ 1000وون
كم ؟
لـخمسة أعضاء 1000وون ؟ أنسى ذلك
علاوة على المبلغ الذي وضعه الرئيس أنا سأقوم بأضافة 1000 وون أخرى
... إذن
إذن لتسوية ذلك , دعنا نجعلها 3000 وون
مائتان و خمسون , أنا لا يمكنني إن أضع المزيد
! آه , رخيص , رخيص للغاية
... حقاً
الفائز : 2.500 وون
حسناً
فالنرى
حتى نمسك بالجاني , هذا سيبقى مغلق
عندما نلقي القبض على ذلك الشخص أنتم جميعاً سيكون عليكم التعويض بدون ضجة , حسناً ؟
لن يكون علينا أعادته لاحقاً , حسناً ؟
دعونا نعثر على الجاني , و بعد ذلك فالنفعل هذا
نحن سنمسك به , الأن فالتختر واحدة
لكن المبلغ هو 2.500 وون
بصراحة , أنا يجب إن أحصل على المبلغ بأكمله و أنتم ستتقاسمون الباقي
حتى لو قمنا بتقاسمه , أنا سأحصل على النصف ... و أنتم يارفاق
يجب عليكم تقاسم الباقي بينكم
هذه لعبة حيث سأكون الخاسر
! أنا لن أفعل ذلك آه , دعونا فقط نفعل ذلك
! فالتفعل ذلك , بالطبع نحن يجب علينا فعل ذلك
! قائدة الفريق
ما الذي تفعلينه الأن ؟
نحن نلعب لعبة السلم
لماذا تلعبين لعبة السلم ؟
الا تعرفين كيف تلعبين ؟
هل تقومين باللعب في الأرجاء بينما يوجد هناك جريمة قتل ؟
ألن تقومي بالتحقيق ؟
هذا ما نفعله
كيف يمكن إن يكون هذا تحقيقاً ؟
أنتِ تسمين هذا بتحقيق بينما أنتِ تقومين بلعب القمار بمال المكافأة ؟
إذا أمسكنا بالجاني , نحن سنحصل على مكافأة مالية
... إذا قمنا بتقاسم المال لكل أعضاء الفريق
نحن جميعاً سنكون مجتهدين للأمساك بالجاني
حتى لو أخبرونا بأن لا نمسك بالجاني
لماذا ؟ الا تحبين المال ؟
هذا قسم وحدة الجرائم رقم "1" بمنطقة سيؤول
أرجوكِ لا تلعبي في الأرجاء , قائدة الفريق
(لقد فهمت ذلك , فالتستبعدوا (مين دو يونغ و فقط فالنقم بتقاسم الـ 2.000 وون لكل واحد منا
! قائدة الفريق
لماذا 2.000 وون فقط ؟ إذا هي غادرت هي قادرت , نحن يجب إن نحصل على 2.500 لكل واحد
إذن , إذا قمنا فقط بتقاسمها على أربعة ... بدون لعب لعبة السلم
... أنا سأحتاج للمال لاحقاً
أرجوكم فالتجلسوا هنا
ما الذي أحضركم أيها المحققين إلى هنا ؟
أنت تعرف (لي يون جونغ) التي تعمل في محل الزهور , صحيح ؟
(نحن لدينا بضعة أشياء لسؤالها للبروفيسور (جونغ هل يمكنكِ من فضلكِ إن تتركينا بمفردنا لبعض الوقت ؟
فالتبقي في الداخل
متى أخر مرة نمت فيها مع (لي يون جونغ) ؟
سيدتي , أنتِ تعرفين بأنه كان يقيم علاقة غرامية مع (لي يون جونغ) , صحيح ؟
قائدة الفريق
في وقت مبكر من فجر الأمس , هي تم طعنها و تم العثور عليها ميتة
... قبل وقت وقوع الجريمة
البروفيسور (جونغ) ظهر على كاميرات المراقبة (في مكان (لي يون جونغ
لماذا تقولين مثل هذه الأشياء بينما أنتِ في منزلي
ما الذي فعلته في منزل (لي يون جونغ) يوم أمس ؟
هل كنت في المنزل يوم أمس ؟
من أي قسم أنتِ ؟ أنسي ذلك ! جميعكم فالتغادروا الأن
بروفيسور
(أنت مجرد مشتبه به في قضية قتل (لي يون جونغ
أنا يمكنني اعتقالك على الفور ... ووضع الأصفاد على يديك و أخذك , لكن
... لأنه على مايبدو البروفيسور ليس المذنب
لذا أنا جئت إلى هنا لـأخبارك بأنك لن تتلقى اللوم
! لقد أخبرتكِ إن تخرجي
إذا تم التحقيق بشأنك بشكل رسمي ... أنت سيكون عليك الذهاب
لمركز الشرطة كثيراً , و ذلك سيكون متعباً
لماذا لا تجيب فقط على أسئلتي الأن و هنا
هل قمت بقتل (لي يون جونغ) أو لم تفعل ؟
... رئيس , حتى لو كان مشتبه به
هو لديه حياة شخصية
الا يجدر بنا إن نحافظ على أدابنا ؟
إذا بقينا صامتين حول المخادعين عندها مشكلة أكبر ستحدث
... و حتى لو لم أقل ذلك , جميع أفراد العائلة
بالفعل يعرفون بذلك ألم تكتشفي ذلك ؟
آه , سنبانيم , إن العائلة من الممكن إن لا تعرف بأي شيء
إذا لم يعمل هذا , إن عائلة طبيعية من الممكن إن تدمر
إن العائلة الطبيعية لن تخون عندما يكون هناك زوجة و أطفال
آه , نعم , ذلك صحيح
... أنا لا أعرف كيف تعلمتِ من الكتاب , لكن إذا
إذا كنتِ لا تعرفين ما الذي يحدث في الموقف فقط فالتراقبي
لا تكوني متعبة من خلال التدمر على الأشياء
أنا لا أقوم بالتدمر على الأشياء , أنا فقط أسأل
طرح الأسئلة ذلك يكون عندما تكونين طالبة
لا يوجد هناك أي شيء مثل ذلك فيي الموقع
آه , هل أنتما الأثنان تتواعدان ؟ أنا اشعر بالجوع , فالنسرع و لنذهب
مفتاح السيارة , أنا من سيقود
نعم
هناك أمرأة عاملة , لكن هي لم تأتي للعمل
منذ متى ؟ - منذ اليوم -
هل هناك أي أشياء أخرى مثيرة للأهتمام قد لاحظتها ؟
حسناً , حتى لو قمت بالبحث في المنطقة المحيطة كل شيء يبدو طبيعياً
حسناً
هل رأيت ذلك بالتأكيد ؟
نعم , لقد قلت بأنني فعلت أنا حتى سمعت أصوات
ما الذي قالاه بينما هما يتشاجران ؟
إن من الواضح ما الذي يتشاجر الزوجان بشأنه
سواءً أسمح للأخرين بالموت أو العيش
لكن , الرجل أصبح غاضباً للغاية بحيث أنه كان مستعد للكمها
هو بالتأكيد هذا الرجل , صحيح ؟
آه , نعم , لقد أخبرتكِ , لقد قمت بالتوصيل لهم عدة مرات
شكراً لك - بتامناسبة , هل أنتِ حقاً محققة ؟ -
إذا لم ترتدي الخودة من الأن فصاعداً أنت ستموت
نعم
! فالتستمر بالعمل الجاد - نعم , سيدتي , أنا سأعمل بجهد , أنا سأعمل بجهد -
(أوني , هذا سجل مكالمات هاتف (جونغ آل ري
أعطني أياه
(لي يون جونغ)
يبدو بأنه يوجد هناك المزيد من المكالمات مع (لي يون جونغ) بدلاً من الزوجة
العلاقة الغرامية في سن متأخرة هي مريعة
أوني , أنا سأذهب أولاً
نعم , حسناً , شكراً لكِ
هان جين وو) سنبانيم)
هذا هو الصندوق الأسود الذي طلبته من سيارة الأجرة
لقد قمت بعمل جيد
في الحلقة القادمة
هل أنت مجنون ؟ - أنا لست مجنون , لذا لا تقلقي -
هل أنت أحمق , أو هل أنت شجاع ؟
في الوقت الحالي , فقط فالتستمروا بالمراقبة هناك العديد و الذين هم مرتبطون على شبكة الأنترنت
أنتِ قد جننتِ , لـأنكِ لم تستطيعي العثور على الجاني
لماذا ليس هو الجاني ؟
! أنظري إلي مباشرة
لقد كذبت
ذلك واضح للغاية - ذلك غريب لـأنه واضح للغاية -
إذن من هو الجاني بحق الجحيم ؟
... الجاني - الشرطة ؟ من الصعب عليهم التدخل -
أنا سأجعله بتلك الطريقة
ألم تسمع قائدة الفريق ؟ تحركِ , أو أتبعيني
(هان جين وو) و (مين دو يونغ) ! إذا كان بأمكانكما سماعي , أجيبا